Celimax Serum nawilżające The Real Noni Energy Ampoule

Hier sind alle Übersetzungen:

NIEDERLÄNDISCH

Korte beschrijving
De Celimax The Real Noni Energy Ampoule verzorgt je huid met het voedende noni-vruchtextract, natriumhyaluronaat en een mix van hoogwaardige plantaardige oliën die intensief hydrateren en de huid kalmeren. Ideaal voor droge en gevoelige huid die meer stralende glans en een egaler huidbeeld zoekt.

Productbeschrijving
De Celimax The Real Noni Energy Ampoule is een lichte werkzame ampul die met noni-vruchtextract, hyaluronzuur en een breed scala aan verzorgende plantaardige oliën de huid intensief hydrateert, kalmeert en de uitstraling van binnenuit bevordert.

Het hart van deze ampul is het Morinda Citrifolia vruchtextract – beter bekend als noni –, een in de Koreaanse huidverzorging gewaardeerde plantaardige ingrediënt dat de huid voedt en zorgt voor een egaler, stralender uiterlijk. Dit wordt aangevuld door Morinda Citrifolia zaadolie, die de huid extra voedt en verzorgt. Natriumhyaluronaat dringt diep in de huid en geeft intensieve hydratatie, terwijl panthenol – bekend als provitamine B5 – geïrriteerde huid kalmeert en de regeneratie ondersteunt. Allantoïne zorgt voor een zacht, verzorgd huidgevoel en werkt balancerend. Adenosine verfijnt het huidbeeld en draagt bij aan een ontspannen, egale huidtextuur. Het Melia Azadirachta blad- en bloesemextract – gewonnen uit de neemboom – staat bekend om zijn kalmerende werking op geïrriteerde huid en ondersteunt een helder huidbeeld. Cacaozaadextract (Theobroma Cacao) levert waardevolle antioxidanten die de huid beschermen tegen externe invloeden, terwijl tocoferol (vitamine E) extra bescherming biedt tegen oxidatieve stress. Een zorgvuldig samengestelde mix van olijfolie, macadamia-zaadolie, druivenpitolie en jojobasaadolie voorziet de huid van waardevolle vetzuren en houdt haar soepel, zonder een zwaar of vettig gevoel achter te laten. Rozemarijnbladolie rondt de formule af met zijn verfrissende, antioxidatieve werking. Gehydrogeneerde lecithine ondersteunt als natuurlijke emulgator de barrièrefunctie van de huid en verbetert de opname van de overige werkzame stoffen.

De lichte, snel intrekkende textuur maakt de ampul ideaal voor dagelijks gebruik – als geconcentreerde verzorgingsstap na de toner en vóór de moisturizer. De combinatie van hydraterende, kalmerende en antioxidatieve ingrediënten maakt het een veelzijdig product dat in veel routines past zonder de huid te belasten.

De Celimax The Real Noni Energy Ampoule wordt vooral aanbevolen voor droge, vermoeide en gestresste huid die meer stralende glans en hydratatie nodig heeft. Ook gevoelige huid profiteert van de kalmerende ingrediënten zoals panthenol, allantoïne en neemextract. Omdat de formule zonder zware texturen werkt, is hij ook geschikt voor gemengde huid die gerichte verzorging zoekt zonder overmatige vetverzorging.

Actieve ingrediënten
Morinda Citrifolia vruchtextract (Noni): voedt de huid, bevordert een egaal huidbeeld
Morinda Citrifolia zaadolie: voedt de huid, ondersteunt de verzorging
Natriumhyaluronaat: geeft intensieve hydratatie
Panthenol: kalmeert geïrriteerde huid, ondersteunt de regeneratie
Allantoïne: zorgt voor een zacht, verzorgd huidgevoel, werkt balancerend
Adenosine: verfijnt het huidbeeld, bevordert een egale huidtextuur
Melia Azadirachta blad- en bloesemextract: kalmeert geïrriteerde huid, ondersteunt een helder huidbeeld
Theobroma Cacao zaadextract: levert antioxidanten, beschermt tegen externe invloeden
Tocoferol: beschermt tegen oxidatieve stress
Olijfolie, macadamia-zaadolie, druivenpitolie, jojobasaadolie: voorzien van waardevolle vetzuren, houden de huid soepel
Rozemarijnbladolie: verfrissend, antioxidatief

ENGLISCH

Short description
The Celimax The Real Noni Energy Ampoule nourishes your skin with the enriching noni fruit extract, sodium hyaluronate and a blend of high-quality plant oils that provide deep hydration and calm the skin. Ideal for dry and sensitive skin seeking more radiance and a more even complexion.

Product description
The Celimax The Real Noni Energy Ampoule is a lightweight active ampoule that deeply hydrates, soothes and promotes inner radiance with noni fruit extract, hyaluronic acid and a range of nourishing plant oils.

At the heart of this ampoule is Morinda Citrifolia fruit extract – better known as noni –, a valued botanical in Korean skincare that nourishes the skin and helps create a more even, luminous appearance. This is complemented by Morinda Citrifolia seed oil, which provides additional nourishment and care. Sodium hyaluronate penetrates deep into the skin to deliver intensive hydration, while panthenol – known as provitamin B5 – soothes irritated skin and supports regeneration. Allantoin leaves the skin feeling soft and cared for while having a balancing effect. Adenosine smooths the complexion and contributes to a relaxed, even skin texture. Melia Azadirachta leaf and flower extract – derived from the neem tree – is known for its soothing effect on irritated skin and supports a clear complexion. Cocoa seed extract (Theobroma Cacao) delivers valuable antioxidants that protect the skin from external stressors, while tocopherol (vitamin E) provides additional protection against oxidative stress. A carefully balanced blend of olive oil, macadamia seed oil, grape seed oil and jojoba seed oil supplies the skin with valuable fatty acids, keeping it supple without feeling heavy or greasy. Rosemary leaf oil rounds out the formula with its invigorating, antioxidant properties. Hydrogenated lecithin, acting as a natural emulsifier, supports the skin's barrier function and improves the absorption of the other active ingredients.

The light, fast-absorbing texture makes this ampoule ideal for daily use – as a concentrated treatment step after toner and before moisturiser. The combination of hydrating, soothing and antioxidant ingredients makes it a versatile addition to many routines without weighing the skin down.

The Celimax The Real Noni Energy Ampoule is particularly recommended for dry, tired and stressed skin that needs more radiance and hydration. Sensitive skin also benefits from the soothing ingredients such as panthenol, allantoin and neem extract. Since the formula has a lightweight texture, it also suits combination skin looking for targeted care without excess richness.

Active ingredients
Morinda Citrifolia fruit extract (Noni): nourishes the skin, promotes an even complexion
Morinda Citrifolia seed oil: nourishes the skin, supports care
Sodium hyaluronate: provides intensive hydration
Panthenol: soothes irritated skin, supports regeneration
Allantoin: leaves skin feeling soft and cared for, balancing effect
Adenosine: smooths the complexion, promotes an even skin texture
Melia Azadirachta leaf and flower extract: soothes irritated skin, supports a clear complexion
Theobroma Cacao seed extract: delivers antioxidants, protects against external stressors
Tocopherol: protects against oxidative stress
Olive oil, macadamia seed oil, grape seed oil, jojoba seed oil: supply valuable fatty acids, keep skin supple
Rosemary leaf oil: invigorating, antioxidant

POLNISCH

Krótki opis
Celimax The Real Noni Energy Ampoule odżywia skórę pożywnym ekstraktem z owoców noni, hialuronianem sodu i mieszanką wysokiej jakości olejów roślinnych, które intensywnie nawilżają i kojąco działają na skórę. Idealna dla skóry suchej i wrażliwej, która potrzebuje więcej blasku i bardziej wyrównanej cery.

Opis produktu
Celimax The Real Noni Energy Ampoule to lekka ampułka z aktywnymi składnikami, która dzięki ekstraktowi z owoców noni, kwasowi hialuronowemu i szerokiej gamie pielęgnacyjnych olejów roślinnych intensywnie nawilża skórę, koi ją i rozświetla od wewnątrz.

Sercem tej ampułki jest ekstrakt z owoców Morinda Citrifolia – znany powszechnie jako noni –, ceniony w koreańskiej pielęgnacji składnik roślinny, który odżywia skórę i nadaje jej bardziej wyrównany, promienny wygląd. Uzupełnia go olej z nasion Morinda Citrifolia, który dodatkowo odżywia i pielęgnuje skórę. Hialuronian sodu wnika głęboko w skórę i intensywnie ją nawilża, podczas gdy pantenol – znany jako prowitamina B5 – koi podrażnioną skórę i wspomaga jej regenerację. Alantoina zapewnia delikatne, zadbane uczucie i działa wyrównująco. Adenozyna wygładza cerę i przyczynia się do uzyskania zrelaksowanej, jednorodnej tekstury skóry. Ekstrakt z liści i kwiatów Melia Azadirachta – pozyskiwany z drzewa neem – znany jest ze swojego kojącego działania na podrażnioną skórę i wspiera jej klarowny wygląd. Ekstrakt z nasion kakao (Theobroma Cacao) dostarcza cennych antyoksydantów chroniących skórę przed czynnikami zewnętrznymi, natomiast tokoferol (witamina E) zapewnia dodatkową ochronę przed stresem oksydacyjnym. Starannie dobrana mieszanka oliwy z oliwek, oleju z nasion makadamii, oleju z pestek winogron i oleju z nasion jojoba dostarcza skórze cennych kwasów tłuszczowych i utrzymuje ją w miękkości bez uczucia ciężkości czy tłustości. Olej z liści rozmarynu dopełnia formułę swoim ożywiającym, antyoksydacyjnym działaniem. Uwodorniona lecytyna, jako naturalny emulgator, wspiera funkcję barierową skóry i poprawia wchłanianie pozostałych składników aktywnych.

Lekka, szybko wchłaniająca się tekstura sprawia, że ampułka idealnie nadaje się do codziennego stosowania – jako skoncentrowany krok pielęgnacyjny po tonerze i przed kremem nawilżającym. Połączenie nawilżających, kojących i antyoksydacyjnych składników czyni ją wszechstronnym produktem, który wpisuje się w wiele rutyn pielęgnacyjnych bez obciążania skóry.

Celimax The Real Noni Energy Ampoule jest szczególnie polecana dla skóry suchej, zmęczonej i narażonej na stres, która potrzebuje więcej blasku i nawilżenia. Skóra wrażliwa również korzysta na kojących składnikach, takich jak pantenol, alantoina i ekstrakt z neem. Ponieważ formuła ma lekką teksturę, nadaje się również dla skóry mieszanej, która szuka celowanej pielęgnacji bez nadmiernego natłuszczania.

Składniki aktywne
Ekstrakt z owoców Morinda Citrifolia (Noni): odżywia skórę, wspiera wyrównany wygląd cery
Olej z nasion Morinda Citrifolia: odżywia skórę, wspomaga pielęgnację
Hialuronian sodu: intensywnie nawilża
Pantenol: koi podrażnioną skórę, wspomaga regenerację
Alantoina: zapewnia delikatne, zadbane uczucie, działa wyrównująco
Adenozyna: wygładza cerę, wspiera jednorodną teksturę skóry
Ekstrakt z liści i kwiatów Melia Azadirachta: koi podrażnioną skórę, wspiera klarowny wygląd cery
Ekstrakt z nasion Theobroma Cacao: dostarcza antyoksydantów, chroni przed czynnikami zewnętrznymi
Tokoferol: chroni przed stresem oksydacyjnym
Oliwa z oliwek, olej z nasion makadamii, olej z pestek winogron, olej z nasion jojoba: dostarczają cennych kwasów tłuszczowych, utrzymują skórę w miękkości
Olej z liści rozmarynu: ożywiający, antyoksydacyjny